BASEBALL/ Road warriors Yokohama win first Japan Series title in 26 yearsTHE ASAHI SHIMBUN November 4,oita trinita 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto) YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years. The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball. BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998. Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.” The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs. Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants. In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium. Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk. “It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions. Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara. “I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’” Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series. “Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them. He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks. The talks worked. Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka. The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series. Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP. The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010. Yokohama is the first Central League team to do so. The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series. |
【阪神】佐藤輝明、3度得点圏凡退に「悔しい」グリフィンの低め変化球で2三振【巨人】代打で決勝打の坂本勇人「ああいう場面で回してくれたチームメートに感謝の気持ちを持って打席に入った」【番記者の視点】原口元気「静かすぎる。あまりにふがいない」 10年ぶり復帰の浦和で感じる物足りなさ青野未来vs桜井麻衣…「4年ぶり一騎打ち」でドロー「マリーゴールドを引っ張るのは私です」…9・23後楽園全成績孤高のガンマン×しゃべる“新時代のサボテン”のバディもの、ジャンプ+読切Ohtani steals 49th base in Dodgers’ 8【高校野球】石川・門前が準々決勝敗退…140キロ左腕・石田煌峨は9安打、4失点三笘薫悔しい!内容で圧倒しながらまたもドロー「詰めの甘さ」「勝ち切れない」と試合後に厳しい言葉MLB/ Imanaga strikes out 11 and Swanson homers with 4 RBIs to lead Cubs over A’s 9「ワタガシ」ペア、秋色コーデをモデルポーズでキメ!「ワタガシが最強」「やっぱりお似合い」と話題